Letra do mês - Parte 5

Boa tarde! :)

Como estão vocês? Eu to ótimo. Ontem li as últimas 100 páginas d'A Torre Negra V: Lobos de Calla que eu tava lendo. Menos um livro para ler uhauhahuhua. Em breve vou começar o 6º volume, enquanto aguardo ansiosamente a chegada do 7º ¬¬.

Bom, hoje vim postar a letra de música desse mês de maio. Dessa vez a letra escolhida foi da música All Good Things (Come To An End) da cantora Nelly Furtado. É uma letra pessimista, mas quase realista. É muito bonita e para mim é a letra mais bonita de todo o 3º álbum da Nelly Furtado, chamado de Loose. Essa música foi composta pela própria Nelly Furtado, Timbaland, Danja e Chris Martin e foi lançada em novembro do ano passado como o 3º single europeu do álbum e mês passado como 4º single americano do álbum. O clipe da música pode ser visto no YouTube e eu coloquei um link pro vídeo no título do post. Assistam, é bem interessante. O clipe foi gravado em Porto Rico e tem vários efeitos de flashbacks que eu achei bem legal. E, especialmente, leiam a letra abaixo. Espero que gostem.

Honestly what will become of me
don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
Missed everything daydreaming

Chorus:
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end?
(Repeat 2x)

Traveling I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

(Repeat Chorus)
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?

Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die

(Repeat Chorus)
come to an end (end) come to an (end)
Why do all good things come to an end?
come to an end (end) come to an (end)
Why do all good things come to an end?

When the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die

---

Honestamente o que se tornará de mim
não gosta da realidade
Isso está bem claro para mim
Mas a vida realmente é dia a dia
Somos o que não vemos
Perdemos tudo com utopias

Refrão:
Chamas a cinzas
Namorados a amigos
Por que todas as coisas boas chegam a um fim?
(Repete 2x)

Viajando eu só paro em saídas
Querendo saber se eu ficarei
Jovem e inquieto
Vivendo desse jeito eu me estresso menos
Eu quero me afastar quando o sonho morre
A dor se endireita e eu não choro
Eu só sinto gravidade e quero saber por quê

(Repete Refrão)
chegam a um fim chegam a um
Por que todas as coisas boas chegam a um fim?
chegam a um fim chegam a um
Por que todas as coisas boas chegam a um fim?

Bem os cachorros estavam assobiando uma nova melodia
Latindo à nova lua
Esperando o que viria a seguir para que então eles pudessem
Cachorros estavam assobiando uma nova melodia
Latindo à nova lua
Esperando o que viria a seguir para que então eles pudessem
Morrer morrer morrer morrer

(Repete Refrão)
chegam a um fim (fim) chegam a um (fim)
Por que todas as coisas boas chegam a um fim?
chegam a um fim (fim) chegam a um (fim)
Por que todas as coisas boas chegam a um fim?

Quando os cachorros estavam latindo à nova lua
Assobiano uma nova melodia
Esperando o que viria a seguir
E os cachorros estavam latindo à nova lua
Assobiando uma nova melodia
Esperando o que viria a seguir para que então eles pudessem morrer

Eu adoraria que se você entende inglês não lesse a tradução. Porque a música é muito subjetiva, muito metafórica. Enfim, nem sei se traduzi certo algumas coisas. E a Nelly Furtado também precisa urgentemente de um fonoaudiólogo. Credo. Mas então, adoro essa música. Ela é tão Nelly. Eu adorava as músicas antigas dela e as novas tem afastado um pouco a Nelly que eu conhecia de suas origens. Essa e algumas poucas músicas do 3º album me lembram daquela Nelly que eu admirava bastante. Assim como "Makes Me Wanna Pray" me lembra do Stripped...

De qualquer maneira, era isso que eu tinha pra hoje. :)

Até a próxima.
[]'s


-


"I always know there's a new genre left to discover. For me, it's like a metaphor for life. I feel like if you can get down with any style of music, you can get down with any style of person. So it's fun for me—I get to expose my fans to different vibes and they, in turn, open their minds too. I'm always undergoing mind-opening." - Nelly Furtado