Boa noite amigos! :)
Entreguei um trabalho hoje e provas só terei daqui a 10 dias então to um pouco livre agora. E aproveitando isso, to vindo trazer mais uma letra de música que eu acho que vocês deveriam conhecer. Essa é a Letra do mês de abril e é a letra da música If Everyone Cared, da banda Nickelback. A música é o 4º single mundial do album All the Right Reasons do Nickelback, o 5º single na Austrália e o 6º single nos Estados Unidos. Ela foi gravado em abril de 2005 e o album foi lançado dia 4 de outubro também de 2005. Quem compôs a música foi Chad Kroeger, vocalista e guitarrista da banda.
A música é muito boa e o clipe é melhor ainda, mas vim aqui falar, como sempre, principalmente da letra. Abaixo está a letra da música original e traduzida. Espero que curtam. Escolhi essa para ser a letra desse mês por ela ter a ver comigo atualmente. Talvez há algumas semanas ou há alguns meses atrás essa música não tivesse NADA a ver comigo. Mas hoje tem...
From underneath the trees, we watch the skyÉ isso. Se vocês clicarem no título do post poderão ver o clipe da música no YouTube. É muito bom o clipe. E quem quiser, pode me pedir que eu passo a música. Também é legal, para quem curte Nickelback.
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight
Singing Amen, I'm alive
Singing Amen, I'm alive
Chorus:
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We'd see the day when nobody died
And I'm singing
Amen I, I'm alive
Amen I, I'm alive
And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing Amen I'm alive
Singing Amen I'm alive
(Repeat Chorus x2)
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
(Repeat Chorus x2)
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day when nobody died
---
Debaixo das árvores, nós vemos o céu
Confundindo estrelas com satélites
Eu nunca sonhei que você seria minha
Mas aqui estamos, estamos aqui esta noite
Cantando Amém, eu estou vivo
Cantando Amém, eu estou vivo
Refrão:
Se todos se preocupassem e ninguém chorasse
Se todos amassem e ninguém mentisse
Se todos compartilhassem e engolissem o orgulho
Nós veríamos o dia em que ninguém morreria
E eu estou cantando
Amém, eu estou vivo
Amém, eu estou vivo
E no ar, os vaga-lumes
Nossa única luz no paraíso
Nós mostraremos ao mundo que eles estavam errados
E ensinaremos a todos eles como cantarem juntos
Cantando Amém, eu estou vivo
Cantando Amém, eu estou vivo
(Repete Refrão x2)
E enquanto estamos deitados embaixo das estrelas
Percebemos quão pequenos nós somos
Se eles pudessem amar como você e eu
Imagine o que o mundo poderia ser
(Repete Refrão x2)
Nós veríamos o dia, nós veríamos o dia
Em que ninguém morreria
Nós veríamos o dia, nós veríamos o dia
Em que ninguém morreria
Nós veríamos o dia em que ninguém morreria
Bom, é isso. Tenham uma ótima noite e um ótimo feriadão. Quem quiser fazer alguma coisa no fim de semana, me convide. Esse fim de semana eu posso.
Abraços.
-
"One of the things that I truly have had to learn, sometimes the hard way, but that I'd like to share with you is: to trust your own instincts, no matter what people might say about you, no matter what criticism or what negativity might come your way for just being who you are, and just being yourself, it's so important." - Christina Aguilera
3 comentários:
Que bom que já ficou livre do trabalho \o/ assim dá pra aproveitar mais o feriadão, também não vou ter q estudar, transferiram a prova mesmo =p
escutei a música, bem bonita, gostei =) ainda não vi o clipe, vou ver agora quando acabar de digitar aqui.
bom feriadãoooo tbm, combinamos alguma coisa então ;)
bjuuuu
Sabe que tava pensando agora que vi a letra do mes???....todas as letras são...letra da música e tradução neh?...então pensei, nossa o Alex só escuta inglés msm!!!, eu nunca ouvi todas as músicas do seu mp3, mas acho que todas são em inglés, não tem nenhuma, mas nenhuma em portugues que não precise tradução?? jajaja...será que existe no repertorio do Alex?? e em espanhol? acho que tinha algumas da shakira neh?...mas só da shakira? Ser ingles o não ser ingles eis ai a questão ajajjajaja
beijo!
Nickelback é uma banda sintética de rock que, ainda que contrariando o costumeiro tom puro do gênero, se destaca costumeiramente com um ou outro single.
Não conhecia. Talvez até recomende para uns e outros, pois é bacana.
Well, it's a return, many things to read but not so many things to say, by the way, I'm gonna try =)
Postar um comentário