Eu vo fazer o seguinte. Todo mês, mais ou menos no meio do mês, vou postar uma letra de música, a letra de música do mês. Como já falei no meu post anterior, muita gente não gosta das mesmas músicas que eu. Por isso, não chamo a série de posts de "Música do mês". Ela se chama "Letra do mês". Cada mês eu postarei uma letra de música que eu acho bem legal, mesmo que a música não seja legal, ou mesmo que eu nem goste da artista ou da banda que canta ela. Apesar da letra escolhida pra estréia não se encaixar nisso.
A letra desse mês é a da música Hurt, da Christina Aguilera. Não vou justificar o motivo que me fez escolher ela. Apenas lendo a letra você já entenderá. Ela fala de alguém que perdeu um ente querido e sente muita falta da pessoa. Isso já aconteceu com muita gente que conheço e acho que muitos vão se identificar com a letra.
Aqui está a letra original e também traduzida:
Seems like it was yesterday when I saw your faceBom, comentem sobre a letra. Para quem quer ouvir a música e ver o clipe, é só clicar no título do post. O clipe é muito bem produzido e fala de uma garota que perdeu o pai e tal. Mas o que importa mesmo nesse post é a letra. Acho que a letra das músicas são no mínimo 50% da música, porque eu consigo gostar muito de uma música mesmo ela sendo muito chata, só por ter uma letra bonita ou significativa. Assim como consigo não gostar nem um pouco de uma música com uma letra idiota, por mais que eu goste do ritmo.
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again
Sometimes I wanna call you but I know you won't be there
(Refrão):
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye when it comes to this
Would you tell me I was wrong
Would you help me understand
Are you lookin' down upon me
Are you proud of who I am
There's nothing I wouldn't do to have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you since you've been away
It's dangerous
It's so out of line to try and turn back time
(Repete Refrão)
---
Parece que foi ontem que eu vi seu rosto
Você me disse o quanto estava orgulhoso, mas eu fui embora
Se eu pelo menos soubesse o que sei hoje
Eu te seguraria em meus braços
Eu tiraria toda a dor
Agradeceria por tudo que você fez
Perdoaria todos os seus erros
Não há nada que eu não faria para ouvir sua voz de novo
Às vezes eu quero te ligar, mas eu sei que você não estará lá
(Refrão):
Me desculpe por te culpar
Por tudo que eu não pude fazer
E eu feri a mim mesmo por ter ferido você
Alguns dias eu me sinto destruído por dentro, mas eu não vou admitir
Às vezes eu só quero esconder porque é de você que eu sinto falta
E é tão difícil dizer adeus quando chega essa hora
Você me diria que eu estava errado?
Você me ajudaria a entender?
Você está me menosprezando?
Você está orgulhoso de quem eu sou?
Não há nada que eu não faria para ter só mais uma chance
De olhar dentro dos seus olhos e ver você olhando de volta
Me desculpe por te culpar
Por tudo que eu não pude fazer
E eu feri a mim mesmo
Se eu tivesse só mais um dia
Eu lhe diria o quanto sinto sua falta desde que você se foi
É perigoso
É tão inseguro tentar e voltar no tempo
(Repete Refrão)
É isso que eu tinha a dizer. Bom final de semana a todos.
2 comentários:
* coloquei até ela pra tocar pra entrar no clima do post e também por ela ser muito boa quando a gente tá pra baixo hauhuaha
concordo plenamente sobre o que você disse das letras das músicas, às vezes eu gosto de uma música, mas quando vou olhar a tradução... aí até desanimo de ouvir.
Será que anos sem nenhum treino vou conseguir tocar ela? auhauhauha vamos ver no que dá né =p
"If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you since you've been away" adoro essa parte =)
bjinhus
Não só a letra dessa música é incrível, como todo o restante que a compõe.
Quem nunca sentiu falta de alguém?!
Na minha humilde opinião, uma das melhores letras de 2006, talvez até a melhor (não afirmo porque não sei quando certas músicas foram lançadas:P). E melhor que beautiful.
Postar um comentário